adapter-haka-przerzutki