adapter-do-ramy-bagaznik